Login=Anmeldung
Loggingin=Anmelden
Logoff=Abmelden
LoginError=Fehler bei der LastPass Anmeldung. Bitte versuchen Sie es nochmal.
Blacklist=Ihr Konto ist vorübergehend gesperrt (für 5 Minuten) wegen zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche ...
EnableDebug=Fehlersuche aktivieren
DisableDebug=Fehlersuche deaktivieren
UseLastPass=Vereinfachen sie Ihr Leben: Nutzen Sie LastPass zum automatischen Anmelden auf dieser Webseite!
UseLastPassLogin=Vereinfachen Sie Ihr Leben: Melden Sie sich zuerst bei LastPass an, dann können Sie die Anmeldung dieser Webseite speichern!
UseLastPassCapture=Die Anmeldedaten dieser Webseite sind erfasst worden. Melden Sie sich bei LastPass an um diese zu speichern!
UseLastPassFill=Vereinfachen Sie Ihr Leben: Nutzen Sie LastPass um die Anmeldeinformationen für diese Webseite automatisch auszufüllen!
AlreadyFilled=LastPass hat Ihre Anmeldedaten unten in das Formular eingefügt.
LoggedInOffline=LastPass war nicht in der Lage, den Server zu kontaktieren. Sie sind jetzt im Offline Modus. Einige Funktionen könnten eingeschränkt sein.
NoAccountsDefined=Keine Webseiten definiert!
NoMatchingSites=Keine passenden Einträge!
RefreshAccounts=Webseiten neu laden
OpenFavorites=Favoriten öffnen
AutoLogin=AutoLogin
AutoFill=AutoAusfüllen
Always=Immer automatisch einloggen
AlwaysAutoFill=Immer AutoAusfüllen
NeverAutoFill=Nie AutoAusfüllen
NoThanks=Nein Danke
OK=OK
RememberWithLastPass=Passwort mit LastPass.com merken
NullGroup=(keine)
PasswordChange=Eine Passwortänderung wurde bemerkt für den Benutzer:
PasswordChange2=LastPass hat eine Passwortänderung erkannt für:
Confirm=Bestätigen
EnterCaptcha=Sie müssen vor der Anmeldung auf dieser Webseite eine Sicherheitsüberprüfung durchlaufen. Bitte machen Sie dies unten und schicken das Formular ab.
Close=Schliessen
HideToolbar=Menüleiste verbergen
Hide=Verbergen
ShowToolbar=Menüleiste anzeigen
TryAgain=Probiere es nochmal
AddAccountText=Soll sich LastPass dieses Passwort merken?
AddSite=Webseite hinzufügen
SaveSite=Webseite speichern
AddBookmark=Lesezeichen hinzufügen
NotThisLogin=Nicht jetzt
AddSecureNote=Sichere Notiz hinzufügen
Identity=Identität
ExportChrome=Wollen Sie chrome:// passwords zu Firefox exportieren? (Empfohlen)
ExportAll=Wollen Sie alle Passwörter zu Firefox exportieren? (Nicht empfohlen)
ErrorAddAcctMsg=Ein Fehler ist bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage aufgetreten. Bitte versuchen Sie später erneut diese Seite hinzuzufügen.
ErrorSendingMsg=Während dem Versuch den Server zu kontaktieren ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie ihre Internetverbindung.
ErrorGetAcctsMsg=Das Abrufen Ihrer LastPass Einträge war fehlerhaft. Bitte melden Sie sich nochmal an um Ihre Einträge abzurufen.
ErrorLoginMsg=Während der Anmeldung bei LastPass ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie ihre Internetverbindung.
ErrorChangePwMsg=Ein Fehler ist während der Änderung Ihres Passwortes aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
ErrorServerMsg=Während der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler beim Server aufgetreten.
ErrorUnsafeSiteMsg=LastPass hat festgestellt, dass versucht wird eine potenziell unsichere Webseite hinzuzufügen.
ErrorSessionMsg=Ihre LastPass Sitzung scheint abgelaufen zu sein. Melden Sie sich bitte erneut an.
ErrorSaveGenPwMsg=Ein Fehler ist während des Speicherns Ihres erstellten Passwortes aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
ErrorDeleteAcctMsg=Ein Fehler ist während der Bearbeitung Ihrer Anfrage aufgetreten. Bitte versuchen Sie später erneut die Seite zu löschen.
social=Soziales
financial=Finanzen
shopping=Shopping
work=Arbeit
fun=Spass
email=E-Mail
favorites=Favoriten
FeatureDisabled=Diese Funktion ist derzeit deaktiviert.
NotLoggedIn=Sie sind momentan nicht angemeldet.
LoginOverlayText=LastPass meldet Sie gerade an...
GeneratePassword=Wenn Sie ein Konto einrichten oder Ihr Passwort ändern, klicken Sie auf 'Erstelle' um mit LastPass ein einzigartiges, sicheres Passwort zu erstellen.
Generate=Erstelle
NeverForThisSite=Nie für diese Webseite
Feedback=Feedback
ErrorCopyingToClipboard=Ein Fehler wurde während des Kopierens in die Zwischenablage entdeckt.
LastPassToolbar=LastPass Menüleiste
LastPassFFToolbar=LastPass Firefox Menüleiste
Version=Version:
Built=Erstellt
View=Zeige
Copy=Kopieren
Edit=Bearbeiten
TTLogin=Bei LastPass einloggen
TTChange=Ändern Sie das Passwort für diese Webseite in LastPass
TTGenerate=Sicheres Passwort erstellen
TTNeverForThisSite=Falls angeklickt, werden wir Ihnen auf dieser Webseite nie mehr anbieten, Passwörter zu erstellen
TTNeverForThisSite2=Falls angeklickt, wird nie mehr angeboten die Felder dieser Webseite auszufüllen
TTFeedback=Geben Sie Rückmeldung an das LastPass Team. Wir freuen uns über jede Nachricht!
TTTryAgain=Ihr Versuch ist fehlgeschlagen. Klicken Sie hier um es erneut zu versuchen.
TTAutoLogin=Klicken Sie hier damit LastPass die Felder ausfüllt und das Formular abschickt
TTAutoFill=Klicken Sie hier damit LastPass alle Felder ausfüllt, die ihm bekannt sind. Das gibt Ihnen die Möglichkeit, alle Daten zu überprüfen bevor diese abgeschickt werden.
TTAlways=Falls angeklickt, wird LastPass Sie immer automatisch bei dieser Webseite anmelden
TTAdd=Fügen Sie diese Webseite Ihren LastPass Einträgen hinzu
TTNever=Wenn angeklickt, werden wir Sie nie mehr fragen dieses Konto zu speichern
TTNotThisLogin=LastPass wird Sie in dieser Sitzung nicht wieder fragen, sich die Benutzernamen/Passwort-Kombination zu merken.
TTNeverAskAgain=Nie mehr fragen, Sie bei LastPass anzumelden
TTReportBroken=Klicken Sie auf diese Taste um zu melden, dass LastPass auf dieser speziellen Webseite nicht wie erwartet arbeitet.
TTNever2=Falls angeklickt, wird LastPass nie wieder die Anmeldedaten dieser Webseite automatisch ausfüllen
TTFillForm=Falls angeklickt, füllt LastPass die Felder auf dieser Webseite mit Ihren Formulardaten aus
TTFillCurrent=Falls angeklickt, wird LastPass Ihr Passwort für diese Webseite eingeben
TTAddFormFill=Erstellen Sie ein neues Formular-Füll-Profil auf der Grundlage der Daten in diesem Formular
TTCreateAccount=Klicken Sie hier um ein LastPass Konto zu erstellen
TTDisableMultifactorAuthentication=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um mehrstufige Authentifizierung zu deaktivieren
ShowPw=[Anzeigen]
HidePw=[Verbergen]
Select a file to import=Wählen Sie eine Datei zum importieren aus
RoboformInstructions=Um RoboForm Logins zu exportieren, klicken Sie auf RoboForm=>Logins...=>Drucke die Liste. Klicken Sie auf das 'Full URL'-Feld und speicheren Sie die Datei. Importieren Sie die resultierende Datei.
pwsafeInstructions=Um von Password Safe zu exportieren, klicke auf Datei -> Exportieren nach -> XML -> Speichere die Datei.  Importieren Sie die resultierende Datei.
passpackInstructions=Um Passwörter von Passpack zu exportieren: Melden Sie sich an und klicken Sie auf Export. Unter 'What Type of Format Would You Like To Export?' wählen Si 'Comma Separated Values', und bei 'Which Entries Would You Like To Export?' noch 'All of my entries', dann drücken Sie 'Continue'. Selektieren Sie den ganzen Text im Textfeld auf dem nächsten Bildschirm, kopieren diesen, erstellen eine neue Datei mit Notepad und fügen den Inhalt ein. Dann speichern Sie es unter passpack.csv (als Typ 'alle Dateien' NICHT als txt Datei). Importieren Sie diese Datei.
mypwsafeInstructions=Um von MyPasswordSafe zu exportieren, klicken Sie auf Datei ->Speichern unter -> Wähle UNVERSCHLÜSSELTE XML -> Speichern Sie die Datei.  Importieren Sie die resultierende Datei.
keepassInstructions=Um KeePass Logins zu exportieren, öffnen Sie die KeePass Datenbank und klicken auf Datei => Exportieren nach => XML Datei.  Wählen Sie den Speicherort für die Datei. Drücken Sie danach die OK Taste.Zuletzt importieren Sie diese Datei in LastPass.
pwagentInstructions=Um Logins des Passwort Agenten zu exportieren, öffnen Sie die Datenbank des Agenten und klicken Sie auf Datei => Drucken und Exportieren => Ändern Sie das Ausgabeformat auf XML-Datei, stellen Sie dabei sicher, dass das Kästchen 'Gruppe' markiert ist. Wählen Sie einen Speicherort für die Datei und klicken Sie auf 'speichern'. Importieren Sie dann diese Datei.
lastpassInstructions=Um LastPass Logins zu exportieren, öffnen Sie Ihren Browser mit dem installierten LastPass Plug-In und klicken auf LastPass => Werkzeuge => Exportieren nach => CSV Datei. Wählen Sie einen Speicherort für die Datei. Importieren Sie die resultierende Datei.
1PasswordInstructions=Um '1Password' Logins zu exportieren, loggen Sie sich bei '1Password' ein und markieren Sie alle, oder nur die die Sie benötigen, Passwörter, die Sie exportieren wollen. Dann wählen Sie: 'File menu' -> 'Export All' -> 'Text file...' Oder 'File menu' -> 'Export Selected' -> 'Text file...'\nKlicken Sie auf den Export-Knopf und speichern die Passwort-Datei, und Importieren diese Datei.
Accept=Annehmen
Cancel=Abbrechen
ManuallyAddSite=Sind Sie sicher, dass Sie eine Webseite manuell hinzufügen möchten?  Da Sie das LastPass Plug-In haben, können Sie die Webseite ganz einfach hinzufügen indem Sie sich wie sonst auch anmelden.
LastPassMasterLogin=LastPass Master Anmeldung
NeverAskAgain=Frage nie mehr danach
Yes=Ja
No=Nein
FastEncryption=Schnelle Verschlüsselung
Select a file to export to=Wählen Sie eine Datei um diese nach ... zu exportieren
CSVFiles=CSV Dateien
XMLFiles=XML Dateien
YubiKey Multifactor Authentication=YubiKey multifaktorielle Authentifizierung
1. Insert your YubiKey in the USB-port with the USB-contact facing upward=1. Stecken Sie Ihren YubiKey in den USB-Port mit dem USB-Kontakt nach oben
2. Wait until your YubiKey touch-button shines with a steady light=2. Warten Sie, bis Ihre YubiKey Touch-Taste mit einem stetigen Licht leuchtet
3. Hold your fingertip on the touch-button for 2 seconds=3. Halten Sie Ihren Finger für 2 Sekunden auf die Touch-Taste
If you lost your YubiKey device, click here to disable YubiKey authentication=Wenn Sie Ihr YubiKey Gerät verloren haben, klicken Sie hier, um die YubiKey Authentifizierung zu deaktivieren
Sesame Multifactor Authentication=Sesame multifaktorielle Authentifizierung
1. Run the LastPass Sesame application to generate a one time password=1. Führen Sie die LastPass Sesame Anwendung aus, um ein Einmalpasswort zu erstellen
2. Paste the one time password in the input box below and click 'Authenticate'=2. Fügen Sie das Einmalpasswort in das Eingabefeld unten ein und klicken Sie auf 'authentifizieren'
If you lost your Sesame device, click here to disable Sesame authentication=Wenn Sie ihr Sesame Gerät verloren haben, klicken Sie hier, um die Sesame Authentifizierung zu deaktivieren
Authenticate=authentifizieren
SesameOfflineRestricted=Ihre multifaktoriellen Authentifizierungseinstellungen bei Sesame beschränken den Offline Zugang zu Ihrem LastPass Tresor.\n\nBitte verbinden Sie sich mit dem Internet oder ändern Sie Ihre Einstellungen bei Sesame um Offline Zugang zu ermöglichen.
Waiting for the website to finish loading...=Warte bis die Webseite geladen ist...
Submitted the form, waiting for the remote website...=Formular wurde abgeschickt, warte auf die entfernte Webseite...
Fix Broken=Reparieren
Report Broken=Defekt melden
Edit Bookmark Information=Lesezeicheninformation bearbeiten
FFImportSuccessful=Ihre Firefox Passwörter sind erfolgreich importiert worden.\n\nMöchten Sie diese aus Firefox löschen? Dies gewährleistet, dass diese sicher bleiben.
FFImportFailed=Ein Fehler ist während dem Importieren Ihrer Firefox-Passwörter aufgetreten.
MustBeLoggedIn=Sie müssen sich bei dem LastPass Plug-In anmelden, um diese Funktion nutzen zu können.
FFImportNone=Sie haben keine Passwörter im Firefox Passwortmanager gespeichert.
FFImportAsk=Möchten Sie die Passwörter aus dem Firefox Passwortmanager zu LastPass importieren?\n\nDies wird auch den Firefox Passwortmanager deaktivieren.
Are you sure you would like to delete this site?=Sind Sie sicher, dass diese Webseite gelöscht werden soll?
Are you sure you would like to delete this bookmark?=Sind Sie sicher dass Sie dieses Lesezeichen löschen wollen?
Are you sure you would like to delete this generated password?=Sind Sie sicher dass Sie dieses erstellte Passwort löschen wollen?
PleaseMakeSelection=Bitte treffen Sie eine Wahl
Are you sure you want to have LastPass remember your password?  This will significantly decrease the security of your LastPass account!=Sind Sie sicher, dass LastPass Ihr Passwort speichern soll? Das wird die Sicherheit Ihres LastPass Kontos erheblich vermindern!
Please select the passwords you would like to import into LastPass=Bitte wählen Sie die Passwörter aus, die Sie zu LastPass importieren möchten.
Are you sure you wish to show your passwords?=Sind Sie sicher, dass Passwörter angezeigt werden sollen?
Show Passwords=Passwörter anzeigen
Hide Passwords=Passwörter verbergen
LastPass FF Toolbar=LastPass FF Menüleiste
You must enter a name.=Sie müssen einen Namen eingeben.
Generated Password for=Passwort erstellt für
FillableFormDetected=Auf dieser Webseite wurde ein ausfüllbares Formular erkannt.
FillForm= Felder ausfüllen
EnterFormFillData=Sie haben bis jetzt noch keine Formulardaten eingegeben. Möchten Sie jetzt welche eingeben?
month1=Januar
month2=Februar
month3=März
month4=April
month5=Mai
month6=Juni
month7=Juli
month8=August
month9=September
month10=Oktober
month11=November
month12=Dezember
mon1=Jan
mon2=Feb
mon3=Mär
mon4=Apr
mon6=Jun
mon7=Jul
mon8=Aug
mon9=Sep
mon10=Okt
mon11=Nov
mon12=Dez
CookieAdd=Damit LastPass problemlos funktionieren kann, müssen Cookies von lastpass.com akzeptiert werden. Möchten Sie das LastPass dies korrigiert?
ConfirmURLChange=Wollen Sie wirklich die URL dieser Webseite ändern?\n\nDies könnte sie funktionsunfähig machen.
Ctrl=Strg
Alt=Alt
Shift=Umschaltetaste
Meta=Meta
PageUp=Bild Auf
PageDown=Bild Ab
End=Ende
Home=Pos1
Left=Links
Up=Auf
Right=Rechts
Down=Ab
MustRestartFirefoxHotkeys=Sie müssen Firefox neu starten um Änderungen von HotKeys zu übernehmen.
InsecureSite=Sie befinden sich momentan auf einer unsicheren Webseite.\n\nSind Sie sicher, dass LastPass Ihre Kreditkarteninformationen hier ausfüllen soll?
CopyLicense=Copyright 2008 LastPass. Alle Rechte vorbehalten.\nTeile dieser Software stehen unter Lizenz Dritter, wie beschrieben unter :\nhttps://lastpass.com/docs/licenses.php
true=wahr
false=falsch
NoSecureNotesDefined=Keine sicheren Notizen definiert!
SecureNotes=Sichere Notizen
Edit Secure Note=Sichere Notiz bearbeiten
Are you sure you would like to delete this secure note?=Sind Sie sicher, dass Sie diese sichere Notiz löschen wollen?
AddProfile=Profil hinzufügen
Default=Standard
You must enter a profile name.=Sie müssen einen Profilnamen eingeben.
You must enter a valid birthday, with a 4 digit year.=Sie müssen einen gültigen Geburtstag angeben, mit 4-stelligem Jahr.
You must enter a valid phone number.=Sie müssen eine gültige Telefon-Nummer eingeben.
You must enter your credit card number as a sequence of 12 to 19 digits, without dashes.=Geben Sie Ihre Kreditkarten-Nummer als ein Abschnitt von 12 bis 19 Ziffern ohne Bindestriche an.
You must enter a valid credit card expiration date, with a 4 digit year.=Sie müssen ein gültiges Ablaufdatum der Kreditkarte angeben, mit 4-stelligem Jahr.
You must enter your credit card security code as a sequence of 3 to 4 digits.=Sie müssen Ihren Kreditkarten-Sicherheitscode als 3- bis 4-stellige Nummer eingeben.
Are you sure you would like to delete this form fill profile?=Sind Sie sicher das Sie dieses Ausfüllprofil löschen möchten?
ChangePwInstr1=Wählen Sie aus, auf welche Webseiten Sie diese Änderung anwenden wollen.
ChangePwInstr2=Möchten Sie diese Passwortänderung auf andere Webseiten anwenden?
AddIdentity=Identität hinzufügen
All=Alle
Your selected Identity no longer exists. Defaulting to 'All' and logging off.=Ihre ausgewählten Identität ist nicht mehr vorhanden. Stelle auf den Standart 'Alle' zurück und führe einen Logout durch.
You must enter a valid email address.=Sie müssen eine gültige E-Mail Adresse eingeben.
Identities=Identitäten
This is a shared site. You are not permitted to view the password.=Dies ist eine gemeinsam benutzte Webseite. Sie haben nicht die Erlaubnis das Passwort zu sehen.
Invalid Password.=Ungültiges Passwort.
We've detected populated fields on this page.  Would you like to save all fields on this page?=Wir haben ausgefüllte Felder auf dieser Seite erkannt. Möchtest Sie alle Felder dieser Seite speichern?
Number of fields saved=Anzahl gespeicherter Felder
Save All Entered Data=Alle eingegebenen Daten speichern
LastPass cannot login until cookies are allowed from lastpass.com=LastPass kann sich erst anmelden, wenn Cookies von lastpass.com erlaubt sind
Clear Forms=Formulare löschen
You must enter a description.=Sie müssen eine Beschreibung eingeben.
seconds=Sekunden
minutes=Minuten
Never For This ...=Nie für diese...
Never For This Domain=Nie für diese Domäne
Check For Updates=Auf Updates prüfen
LastPass update available=Update von LastPass verfügbar
No Updates are Available=Keine Updates vorhanden
An Update is Available. Would you like to install?=Ein Update ist vorhanden. Wollen Sie es installieren?
MustRestartUpdate=Sie müssen Firefox neu starten um das Update abzuschliessen
Delete=Löschen
A required update is available for LastPass. Please press OK to begin download and installation.=Ein notwendiges Update für LastPass ist vorhanden.\n\nKlicken Sie auf OK um es herunterzuladen und zu installieren.
You must enter a valid phone extension, consisting only of digits.=Sie müssen eine gültige Nebenstellennummer eingeben, bestheend nur aus Zahlen.
In order to enter a phone extension, you must enter a phone number.=Um eine Nebenstellennummer einzugeben, müssen Sie zuerst eine Telefonnummer eingeben.
Add Credit Card=Kreditkarte hinzufügen
All custom fields must have both text and a value.=Alle benutzerdefinierten Felder müssen sowohl Text als auch einen Wert haben.
InsecureForm=LastPass hat ein unsicheres Anmeldeformular erkannt.\n\nMöchten Sie trotzdem, dass LastPass das Formular ausfüllt?
Share=Teilen
(New Pending Share Offers)=(Neue Einladungen zum Teilen anhängig)
Share offer from=Einladung zum Teilen von
Reject=Abweisen
InsecureFormSubmit=LastPass hat ein unsicheres Anmeldeformular erkannt.\n\nMöchten Sie fortfahren?
Fill Current=Fülle aktuelle aus
Copy Username=Benutzername kopieren
Copy Password=Passwort kopieren
SesameWrongButton=Um Ihre Daten im Offline-Modus sehen zu können\nmüssen Sie Sesame starten und die Schaltfläche\n'Offline Passwort kopieren' benutzten, anstatt\nden 'One Time Passwort generieren'-Knopf.
SesameOfflineStep1=1. Starten Sie die LastPass Sesame Anwendung und klicken Sie auf den 'Offline Passwort kopieren' Knopf
SesameOfflineStep2=2. Fügen Sie das Offline-Passwort in das Eingabefeld unten ein und klicken auf 'Authentisieren'
Never=Nie
just now=gerade eben
second=Sekunde
minute=Minute
hour=Stunde
hours=Stunden
day=Tag
days=Tage
week=Woche
weeks=Wochen
month=Monat
months=Monate
year=Jahr
years=Jahre
ago=vor
You must enter a valid bank account number, consisting only of letters and digits.=Geben Sie eine gültige Kontonummer ein, die nur aus Buchstaben und Ziffern besteht.
You must enter a valid bank routing number, consisting only of digits.=Sie müssen eine gültige BLZ eingeben, bestehend allein aus Nummern.
Admin Tools=Admin Werkzeuge
Are you sure you would like to delete this field?=Sind Sie sicher, dass dieses Feld gelöscht werden soll?
PasswordReprompt=Die derzeitigen Einstellungen erfordern die Eingabe Ihres LastPass Passwortes um diesen Schritt auszuführen
Email=E-Mail
Password=Passwort
MasterPassword=Master-Passwort
Caps Lock is ON=Caps Lock ist aktiviert.
RememberUsername=E-Mail merken
RememberPassword=Passwort merken
ShowHomepageAfterLogin=Nach Anmeldung meinen LastPass Tresor anzeigen
ForgotHelp=Hilfe, ich habe mein Passwort vergessen!
CreateAccount=Ein Konto eröffnen
RepromptTime=Nicht wieder fragen für
Add LastPass Site=LastPass Webseite hinzufügen
Add New Site=Neue Webseite hinzufügen
Name=Name
Group=Gruppe
Make This a Favorite=Zu Favoriten hinzufügen
Replace Existing Site=Bestehende Webseite ersetzen
LastPass Print=LastPass Druck
Print=Drucken
LastPass Help=LastPass Hilfe
Do not show this help item again=Zeige diesen Hilfseintrag nicht mehr an
Edit Site Information=Seiteninformation bearbeiten
URL=URL
Username=Benutzername
Fields=Felder
Notes=Notizen
Favorite=Favorit
Edit Form Fields=Formularfelder bearbeiten
LastPass Control Panel=LastPass Bedienkonsole
General=Allgemeines
HotKeys=Hotkeys
Account Settings=Kontoeinstellungen
Advanced=Erweitert
Security=Sicherheit
Disable Insecure Firefox Password Manager=Deaktiviere unsicheren Firefox Passwortmanager
Offer to Generate Secure Passwords=Anbieten, sichere Passwörter zu erstellen
Automatically Logoff when Close Browser=Automatische Abmeldung wenn Browser geschlossen sind in (Min.)
IdleLogoff=Automatische Abmeldung nach Stillstand von (Min.)
Open New Pages in Tabs=Öffne neue Webseiten in Tabs
Open New Pages in Windows=Neue Seiten in Fenstern öffnen
Open New Pages in the current tab=Öffne neue Webseiten im aktuellen Tab
Highlight Input boxes=Eingabefelder markieren
Show Notifications=Benachrichtigungen anzeigen
Show Login Notifications=Anmeldebenachrichtigungen anzeigen
Automatically Fill Login Information=Anmeldedaten automatisch ausfüllen
Show Form Fill Notifications=Formularmeldung anzeigen
Appearance=Erscheinungsbild
Use Compact Toolbar=Benutze kompakte Menüleiste
Show Sites in Groups=Webseiten in Gruppen anzeigen
Show Sites in Sidebar=Webseiten in Seitenleiste anzeigen
Subject=Betreff
Option2=Kein Anmeldungsversuch bei einer bestimmten Webseite
Option3=Anmeldungsversuche schlagen fehl bei bestimmter Webseite
Option1=Ich habe einen Vorschlag
Site=Seite
EmailOptional=E-Mail (wahlweise)
Description=Beschreibung
This can only be handled from a webpage=Dies kann nur auf einer Webseite durchgeführt werden
Click here to launch Account Settings=Klicken Sie hier um Kontoeinstellungen vorzunehmen
Generate Secure Password=Erstelle ein sicheres Passwort
Recheck Page=Seite nochmal prüfen
Site Search=Seitensuche
Fill In Next Login (when multiple)=Nächste Anmeldung ausfüllen (wenn mehrere)
Fill In Previous Login (when multiple)=Vorherige Anmeldung ausfüllen (wenn mehrere)
Open My LastPass Vault=Öffne meinen LastPass Tresor
Automatically login to sites if time since last login > (seconds)=Automatisches Login auf Webseiten, wenn die Zeit seit dem letzten Login größer als (Sekunden) ist
Warn before filling insecure forms=Vor dem Ausfüllen unsicherer Formulare warnen
RespectAutoComplete=Respektiere AutoComplete=off: Erlaube Webseiten, das AutoAusfüllen zu deaktivieren
Poll server for account changes (mins)=Server auf Kontoänderungen abfragen alle (Min.)
Language=Sprache
Change Password Detected=Passwort-Änderung festgestellt
Change=Änderung
LastPass detected a password change for=LastPass hat eine Passwortänderung bemerkt für
Select All=Alle auswählen
Unselect All=Keine auswählen
Edit Site Fields=Felder der Webseite bearbeiten
Update=Update
Edit Form Fill Profile=Ausfülldatenprofil bearbeiten
Help=Hilfe
Help...=Hilfe...
Profile Name=Profilname
Profile Language=Profilsprache
First Name=Vorname
Middle Name=Zweiter Vorname
Last Name=Nachname
Social Security Number=Sozialversicherungsnummer
Birthday=Geburtstag
Company=Firma
Address 1=1. Adresszeile
Address 2=2. Adresszeile
City=Stadt
State / Province=Bundesland / Region
ZIP Code=Postleitzahl
Country=Land
Email Address=E-Mail Adresse
Phone Number=Telefonnummer
Mobile Number=Handynummer
Evening Number=Telefon abends
Fax Number=Faxnummer
Credit Card Number=Kreditkartennummer
Expiration Date=Gültig bis
Security Code=Sicherheitscode
Gender=Geschlecht
Male=Männlich
Female=Weiblich
ext.=Nebenstelle
Personal Information=Persönliche Informationen
Contact Information=Kontaktinformationen
Credit Card Information=Kreditkarteninformationen
Bank Account Information=Bankkontodaten
Custom Fields=Benutzerdefinierte Felder
Text=Text
Value=Wert
Alternate Text=Alternativer Text
Show notifications below browser=Benachrichtigungen am unteren Rand anzeigen
Title=Anrede
Mr=Herr
Mrs=Frau
Ms=Fräulein
Dr=Dr.
Bank Name=Name der Bank
Account Number=Kontonummer
Routing Number=Bankleitzahl
Time Zone=Zeitzone
Show Advanced Options=Erweiterte Optionen anzeigen
PasswordLength=Passwortlänge:
Special=Spezial
MinimumDigitCount=Minimale Anzahl an Ziffern:
LastPass Site Search=LastPass Seitensuche
Search=Suche
Clear=Löschen
Action=Aktion
My LastPass Vault=Mein LastPass Tresor
Fill Forms=Formulare ausfüllen
More=Mehr
Preferences=Einstellungen
Make this my home page!=Mach das zu meiner Startseite!
NoSites=Um mit LastPass zu starten, werden Sie Webseiten zu Ihrem Konto hinzufügen müssen.
BrowseNormally=Benutze das Netz wie sonst auch und LastPass wird sich automatisch Passwörter merken sowie Sie diese eingeben.
Watch a video on basic usage=Sehen Sie sich ein Einführungsvideo an
Expand All=Alles ausklappen
Collapse All=Alles zuklappen
Last Touch=Letzter Aufruf
Select Passwords to Import=Wählen Sie Passwörter zum importieren
Import?=Importieren?
Import=Importieren
LastPass Sites=LastPass Webseiten
Retrieving Sites...=Empfange Webseiten...
Tools=Werkzeuge
Import From=Importieren von
Sites=Seiten
Instructions=Anweisungen
Firefox Password Manager=Firefox Passwortmanager
1Password=1Passwort
KeePass=KeePass
LastPass=LastPass
MyPasswordSafe=MyPasswordSafe
PassPack=Passpack
Password Safe=Passwort Tresor
RoboForm=RoboForm
Export To=Exportieren nach
LastPass CSV File=LastPass CSV-Datei
Firefox=Firefox
LastPass Encrypted File=Verschlüsselte LastPass Datei
Other Sessions=Andere Sessions
About...=Über...
History=Verlauf
Admin Page=Administratorseite
LastPass Fill Forms=LastPass Ausfüllformulare
Restart Firefox=Firefox neu starten
Test XPCOM=Test XPCOM
Upload All Forms=Alle Formulare hochladen
Upload Forms=Formular hochladen
MustRestart=Sie müssen den Browser neu starten um alle Änderungen zu übernehmen.
Help Translate=Hilf beim Übersetzen
ScreenKeyboard=Bildschirmtastatur
Welcome to LastPass!=Willkommen bei LastPass!
WelcomeMsg1=LastPass ist das letzte Passwort das Sie sich merken müssen. Sie benötigen lediglich ein paar Minuten Ihrer Zeit um Ihr Konto zu erstellen. Sie werden dieses Konto dann auf jedem anderen PC nutzen können und Ihre persönlichen Daten werden immer synchronisiert sein. Klicken Sie auf Konto erstellen um zu beginnen.
WelcomeMsg2=Wenn Sie bereits ein LastPass Konto haben, können Sie dieses Fenster schliessen und sich einloggen.
ReallyQuit=Wollen Sie wirklich abbrechen? Sie können LastPass nicht benutzen ohne ein Konto zu erstellen.
VisitWebsiteToCreate=Sie können https://lastpass.com besuchen um später ein Konto zu erstellen.
Reenter1=Um Ihr Konto zu erstellen, geben Sie bitte nochmals Ihr LastPass Master-Passwort ein
Reenter2=ES IST ENTSCHEIDEND, DASS SIE IHR NEUES LASTPASS PASSWORT NIEMALS VERGESSEN.
Reenter3=Um Ihre Privatsphäre zu schützen und Ihre Daten vertraulich zu behalten,
Reenter4=wir wissen NICHT was Ihr LastPass Passwort ist.
Reenter5=Wir behalten auch KEINE Kopie oder Backup davon.
Reenter6=Aber ich bin eine vergessliche Person...was soll ich tun falls ich mein Passwort vergesse?
Reenter7=Falls Sie irgendwann Ihr LastPass Master-Passwort vergessen,
Reenter8=kontaktieren Sie uns und wir senden Ihnen Ihre Passworterinnerung.
Reenter9=Ihre Passworterinnerung dient zur Erinnerung Ihres
Reenter10=was das wahre Passwort ist, und es gleichzeitig geheim bleibt.
ReenterPassword=Passwort erneut eingeben
I have read and agree with the=Ich habe gelesen und stimme den zu
terms of service=AGB
and=und
privacy statement=Datenschutzerklärung
importdataask1=Ihre Daten importieren
importdataask2=Der Import Ihrer Daten in Ihren LastPass Tresor wird sie sichern und schützen
importdataask3=Sie gegen Identitätsdiebstahl. Alle importierten Daten bleiben VÖLLSTÄNDIG
importdataask4=vertraulich: die einzige Person die IHRE Daten sehen kann sind SIE.
importdataask5=Erlaube LastPass unsichere Daten auf deinem Computer zu finden?
importdataask6=Ja, und zeige mir alle gefundenen Einträge und importiere sie automatisch zu LastPass
importdataask7=Ja, lass mich wählen, welche Einträge ich zu LastPass importieren will
importdataask8=Nein, importiere keinen meiner unsicheren Einträge
Continue=Fortsetzen
View Passwords to Import=Zu importierende Passwörter anzeigen
Below are the passwords that will be imported into LastPass=Unten sehen Sie die Passwörter, die von LastPass importiert werden
removedataask1=Sicheren Sie Ihren Computer ab
removedataask2=Eine Kopie Ihrer Daten ist in Ihren LastPass Tresor importiert worden.
removedataask3=Ihr Datentresor ist verschlüsselt worden, um ihn vor Diebstahl zu schützen.
removedataask4=Aber, die URSPRÜNGLICHEN unsicheren Dateneinträge sind noch auf Deinem Computer.
removedataask5=Um Identitätsdiebstahl vorzubeugen empfehlen wir SEHR diese zu löschen.
removedataask6=Unsichere Daten vom Computer entfernen?
removedataask7=Ja, entferne alle Einträge die von LastPass importiert wurden
removedataask8=Nein, entferne keinen der unsicheren Dateneinträge
formfillask1=Ausfüllformular konfigurieren
formfillask2=LastPass kann mit einem einzigen Mausklick automatisch Formulare ausfüllen.
formfillask3='Automatisches Ausfüllen' spart nicht nur Zeit, sondern wird
formfillask4=erhöhe auch Ihre Sicherheit beim Einkaufen im Internet.
formfillask5=Möchten Sie jetzt ein Profil für das Ausfüllen von Formularen anlegen?
formfillask6=Ja, ich will die Daten die beim ausfüllen benutzt werden eingeben und überprüfen
formfillask7=Nein, ich will nicht das LastPass mir automatisch beim Ausfüllen von Formularen hilft.
Invalid email address, try again=Ungültige E-Mail Adresse, versuchen Sie es erneut
Email already in use, have you forgotten your password?=E-Mail wird bereits benutzt, haben Sie Ihr Passwort vergessen?
Password Reminder=Passwort-Erinnerung
I understand that my encrypted data will be sent to LastPass=Ich weiss, dass meine verschlüsselten Daten an LastPass gesendet werden
Keep a history of my logins and form fills=Verlauf meiner Logins und Formularausfüllung protokollieren
Send anonymous error reporting data to help improve LastPass=Sende anonyme Fehlerberichtsdaten an LastPass um bei der Verbesserung zu helfen
You must agree to the terms to continue=Sie müssen mit den AGB einverstanden sein um fortzufahren
AgreeUploadData=Sie müssen einverstanden sein, Ihre verschlüsselten Daten an LastPass zu senden.\n\nLastPass.com verschlüsselt Ihre Daten und sendet diese an sichere Server.\nNiemand bei LastPass kann Ihre vertraulichen Daten lesen da diese verschlüsselt sind mittels Ihrem geheimen Passwortes und Sie der einzige sind der dieses kennt.
ShortPassword=Ihr Passwort ist zu kurz. Es muss mindestens sechs Zeichen lang sein.
PasswordEmailSame=Ihr Passwort darf nicht Ihrer E-Mail Adresse entsprechen.
ObviousPassword=Ihr Passwort lässt sich zu leicht erraten.
Password reminder cannot match password=Passwort-Erinnerung darf nicht dem Passwort entsprechen
The LastPass master password you reentered does not match=Das wiederholte Master-Passwort ist nicht identisch
DoNotDeletePasswordsConfirm=Ihre Passwörter auf ihrem Computer gespeichert zu lassen gefährdet deren Sicherheit.\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten ohne diese vorher zu entfernen?
Please enter a Password Reminder=Geben Sie bitte eine Passwort-Erinnerung ein
Creating Account...=Konto wird erstellt...
thanks2=LastPass ist komplett installiert! Wenn Sie LastPass auf anderen Computern installieren, dann werden Sie nicht noch einmal durch diesen Prozess gehen müssen, Sie werden sich einfach einloggen können. Teilen Sie Ihr Master-Passwort mit niemandem, einschließlich LastPass Mitarbeitern, wir werden niemals danach fragen! LastPass verschlüsselt Ihre vertraulichen Daten lokal, somit haben nicht einmal LastPass Mitarbeiter Zugang zu ihnen. Sie können Hilfe erhalten indem Sie auf das LastPass Symbol klicken und Hilfe auswählen.
thanks3=Klicken Sie hier um ein Video für den Basisgebrauch zu sehen.
thanks4=Klicken Sie auf Weiter um mit LastPass zu beginnen.
Congratulations=Glückwunsch
Importing Your Data...=Daten werden importiert...
Contains Note=Enthält Notiz
Will AutoLogin=wird automatisch einloggen
NotesTooLarge=Das Notizfeld hat zu viele Daten. Sie können maximal 45.000 Zeichen pro Notiz speichern.\n\nMöchten Sie dass wir diese Notiz für Sie kürzen? Sie werden manche der Daten verlieren.
Forums=Foren
Blog=Blog
Show Save Site Notifications=Benachrichtigung zum Speichern anzeigen
Clear Clipboard after use (seconds)=Zwischenablage nach Gebrauch leeren (Sekunden)
Rename Group=Gruppe umbenennen
Change Group Name=Gruppenname ändern
Select or enter a new group name=Neuen Gruppennamen wählen oder eingeben
Create Sub-Group=Untergruppe erstellen
Group Name=Gruppenname
Show Deleted Sites=Gelöschte Seiten anzeigen
Open All=Öffne alle
Are you sure you would like to launch all sites?=Sind Sie sicher, dass alle Seiten geöffnet werden sollen?
Share Selected=Auswahl teilen
Delete Selected=Auswahl löschen
Move Selected to Group=Auswahl verschieben zur Gruppe
Move to Group=Zur Gruppe verschieben
Are you sure you would like to delete the selected sites?=Wollen Sie diese ausgewählten Seiten wirklich löschen?
Change Password=Passwort ändern
Please Select=Bitte auswählen
Save New Site=Neue Seite speichern
Please select your language=Bitte Sprache auswählen:
FeedbackDescIntro=Bitte lesen Sie die folgende vorgeschlagene Lösung. Wenn diese Ihr Problem nicht löst, können Sie hier klicken, was die Erklärung löscht damit Sie Ihr Feedback einreichen können.
Option5=LastPass erfasst meine Anmeldung für eine bestimmte Seite nicht
Option4=Ich will mehrfache Logins pro Domäne speichern
nocapturesol=Wenn LastPass nicht automatisch anbietet die Login Daten zu speichern, empfehlen wir noch einmal die Login Seite zu besuchen, die Login Felder auszufüllen und dann die Option 'Speichere alle eingebenen Daten' in der Symbolleiste zu wählen (bevor Sie den Login abschicken).
nocapturesol2=Die 'Speichere alle eingebenen Daten'-Lösung sollte für alle Seiten funktionieren, ausser denen mit Macromedia Flash Logins, dies wird z.Zt. nicht unterstützt.
multloginssol=Wenn Sie mehrere Logins für eine Seite haben die Sie bei LastPass speichern wollen, melden Sie sich einfach wie sonst auch mit jedem Konto an. LastPass wird erkennen wenn eine neue Nutzernamen/Passwort-Kombination eingegeben wurde und wird Sie fragen ob dieses Konto gespeichert werden soll.
multloginssol2=Beim nächsten Besuch der Seite wird LastPass die Benachrichtigungsleiste mit den Optionen AutoAusfüllen und AutoLogin anzeigen. Die Zahl in jedem Knopf zeigt an wieviele verschiedene Logins Sie für diese Seite gespeichert haben.
loginsfailsol=Wenn der LastPass Login bei einer Seite fehlschlägt, stellen Sie sicher das LastPass den richtigen Nutzernamen und Passwort gespeichert hat indem Sie auf den Bearbeiten Link neben der Seite im Tresor klicken. Sind die Daten falsch, bearbeiten Sie die Details und versuche den Login erneut.
loginsfailsol2=Versuche auch diese Information zu kopieren und in das Login-Formular einzufügen, sowie sicherzustellen, dass der Login erfolgreich ist. Falls dieser nicht funktioniert, dann ist es wahrscheinlich kein LastPass Problem.
nologinssol=Falls LastPass nicht versucht sich bei einer Seite einzuloggen, stellen Sie sicher dass Sie bei LastPass eingeloggt sind und dass Ihre derzeitige Identität diese Seite beinhaltet.
nologinssol2=Wenn diese Seite importiert wurde und nicht die Information enthält die für den AutoLogin notwendig ist, dann müssen Sie möglicherweise den 'AutoAusfüllen' Knopf benutzen, wenn Sie sich das erste Mal bei der Seite anmelden. Dies sollte nur einmal pro Konto notwendig sein, und wir werden die Leiste nicht zeigen wenn nach dieser Einrichtung nur ein Konto besteht.
Clear Local Cache=Lokalen Cache leeren
A retry file has been found. This likely means that not all of your site changes have been saved. Would you like to delete this file and potentially lose some changes?=Eine Wiederanlaufsdatei ist gefunden worden. Dies bedeutet, das wahrscheinlich nicht alle Seitenänderungen gespeichert wurden. Möchten Sie diese Datei löschen und eventuell manche der Änderungen verlieren?
Show certain notifications only after click=Bestimmte Benachrichtigungen nur nach Klick anzeigen
TurboPasswords=TurboPasswörter
TurboPasswordsInstructions=Um Ihre TurboPasswort Logins zu importieren, öffnen Sie das Programm und exportieren die Passwortdatei. Wenn Sie die exportierten Daten auf bestimmte Kategorien oder Typen begrenzen möchten, filern Sie die angezeigten Einträge durch benutzen der Kategorie und Typ Dropdown-Felder über dem Hauptfenster. Wählen Sie 'Datei' -> 'Kategorie exportieren'. Dadurch öffnet sich ein Standard-Windows-Speichern-Dialog. Geben Sie dort einen Dateinamen und einen Speicherort ein und wähle 'Komma getrennte Werte (.csv)' aus dem Speichertyp-Feld.
Password Keeper=Passwortmanager
passkeepInstructions=Um Ihre Passwortmanager Logins zu importieren, öffnen Sie das Programm und exportieren diese. Wählen Sie 'Datei' -> 'Datei exportieren'. Klicken Sie 'Ja' an, geben Ihr Passwort ein und klicken auf OK. Dadurch öffnet sich ein Standard-Windows-Speichern-Dialog. Geben Sie dort einen Dateinamen und einen Speicherort ein. Danach müssen Sie die gerade gespeicherte Datei importieren.
Generic CSV File=Allgemeine CSV-Datei
csvInstructions=Wenn Sie ein anderes Format haben, das LastPass nicht unterstützt, versuchen Sie die Daten als CSV-Datei zu speichern.\n\nSIE MÜSSEN DIE ERSTE ZEILE DER CSV-DATEI ZUR ERKENNUNG VON LASTPASS ÄNDERN\n\nDie Spaltennamen in der ersten Zeile müssen richtig Aufgebaut sein für die Daten in den Spalten\nMögliche Namen in der ersten Zeile sind:\n\nurl,username,password,extra,name,grouping\n\n'extra' bedeutet Notizen und 'grouping' bedeutet in welcher Gruppe es sein soll. Es müssen nicht alle Spaltennamen verwendet werden und sie müssen nicht in einer bestimmten Reihenfolge sein. Zum Beispiel kann die erste Zeile so aussehen:\n\nname,username,password,url\n\nDies sollte sehr einfach sein - einfach die CSV-Datei mit Exel öffnen und sicherstellen, dass die erste Reihe die oben genannten vorgegebenen Namen hat. Speichern und dann diese Datei importieren.
An error has been encountered while loading your sites. Please relogin.=Ein Fehler ist beim Laden Ihrer Webseiten aufgetreten. Bitte erneut einloggen.
You do not yet have any sites setup for your currently selected identity!=Sie haben noch keine Webseiten für Ihre derzeitige Identität ausgewählt!
Please change your identity back to 'All' to view a complete listing of your sites.=Bitte ändern Sie ihre Identität auf 'Alle' um eine vollständige Liste ihrer Webseiten zu sehen.
MSI PasswordKeeper=MSI PasswordKeeper
msiInstructions=Um Ihre MSI PasswortKeeper Logins zu importieren, starten Sie das Programm und klicken dann auf 'Txt' und 'Öffnen'. Importieren Sie die resultierende Datei.
premiumnag=Durch das LastPass Premium Abo erhalten Sie eine höhere Priorität bei der Unterstützung, sowohl als auch Zugriff auf weitere Premium Funktionen.\n\nMöchten Sie LastPass Premium jetzt abonnieren?
Avoid Ambiguous Characters=Vermeiden Sie undeutliche Zeichen
Require Every Character Type=Benötige jeden Zeichentyp
Never ...=Niemals ...
Choose Profile and Credit Card=Wählen Sie Profil und Kreditkarte
Profile=Profil
Credit Card=Kreditkarte
Always Choose Profile and Credit Card=Immer Profil und Kreditkarte auswählen
Open login dialog when start browser=Login-Dialog öffnen, beim Start des Browsers
Would you like to save this form data into a LastPass Form Fill Profile?=Möchten Sie die Daten aus dem Formular in einem Formular-Füll-Profil speichern?
Offer to create new Form Fill Profiles Automatically=Angebot um neue Formularprofile automatisch zu erstellen
recently used=zuletzt verwendet
Password Agent=Passwort Assistent
Recently Used=Zuletzt genutzt
None Available=Keine verfügbar
Are you sure you want to edit this site's fields?  Doing so will cause you to lose any changes you have made to this site!=Sind Sie sicher, dass Sie die Felder dieser Site ändern wollen? Wenn Sie dies tuen kann es passieren, dass Sie einige Änderungen verlieren, die Sie auf dieser Seite gemacht haben.
Address 3=3. Adresszeile
County=Bezirk
ZIP / Postal Code=PLZ / Postleitzahl
Name on Card=Name auf der Karte
Start Date=Start Datum
Issue Number=Problemnummer
You must enter a valid credit card start date, with a 4 digit year.=Sie müssen einen gültigen Kreditkarten Beginn, mit einem 4-stelligen Jahr eingeben.
You must enter your credit card issue number as a sequence of 1 to 3 digits.=Sie müssen Ihre Kreditkarte Ausgabenummer als ein Abschnitt von 1 bis 3 Stellen angeben.
Add Field=Feld hinzufügen
Field Type=Feld Typ
Checkbox=Checkbox
Select=Wählen
You must enter a unique name.=Sie müssen einen eindeutigen Namen eingeben.
City / Town=Stadt / Ort
Last 3 digits on back of card, or for American Express, last 4 digits in small print on front=Letzten 3 Ziffern auf der Rückseite der Karte, oder American Express, die 4 letzten Ziffern in kleinem Druck auf der Vorderseite
Only applicable to certain European brands of debit cards, such as Maestro=Nur für bestimmte europäische Marken von Debitkarten, wie Maestro
9 digit number that can be found in the bottom left corner of your checks=9-stellige Nummer, die in der unteren linken Ecke des Schecks steht
Number that can be found to the right of your routing number on your checks=Nummer, die sich auf der rechten Seite Ihrer Routing-Nummer auf Ihrem Scheck befindet
Form Name=Formularname
SaveGenAlert=Ihr Passwort wurde automatisch in Ihren Tresor gespeichert. Dadurch wird sichergestellt, dass es weiterhin für Sie zugänglich ist, bis die Seite gespeichert wurde.\n\n(Diese Nachricht wird nur einmal angezeigt)
Submit Form=Formular absenden
Notifications=Benachrichtigungen
Require Password Reprompt=Fordere erneute Passworteingabe
Requires Password Reprompt=Erfordert erneute Passworteingabe
You must enter a valid evening phone number.=Sie müssen eine gültige Telefonnummer für Abend eingeben.
You must enter a valid fax phone number.=Sie müssen eine gültige Faxnummer eingeben.
You must enter a valid mobile phone number.=Sie müssen eine gültige Handy-Nummer eingeben.
You must enter a valid evening phone extension, consisting only of digits.=Sie müssen eine gültige Telefondurchwahl für abends angeben, die nur aus Ziffern besteht.
You must enter a valid fax phone extension, consisting only of digits.=Sie müssen eine gültige Faxdurchwahl angeben, die nur aus Ziffern besteht.
You must enter a valid mobile phone extension, consisting only of digits.=Sie müssen eine gültige Handydurchwahl angeben, die nur aus Ziffern besteht.
A One Time Password has been found. This can be used for Account Recovery if you forget your master LastPass password. If you are having trouble logging in, it is recommended that you do not delete it. Would you like to delete this file?=Ein Einmalpasswort ist gefunden worden. Dies kann zur Wiederherstellung des Kontos verwendet werden, falls Sie Ihr LastPass Master-Passwort vergessen haben. Wenn Sie Probleme beim Login haben, empfehlen wir, es nicht zu löschen. Möchten Sie diese Datei löschen?
Save a disabled One Time Password locally for Account Recovery=Speichern sie ein deaktiviertes Einmalpasswort lokal zur Wiederherstellung Ihres Kontos.
ExistingUsersOTPPrompt=LastPass kann jetzt ein Einmalpasswort lokal speichern, das Sie zur Wiederherstellung Ihres Kontos verwenden können, falls Sie einmal Ihr Masterpasswort vergessen haben. Dieses Einmalpasswort bleibt deaktiviert, bis es auf dem Server aktiviert wird.
Create Account=Konto erstellen
Sign In=Anmelden
Forgot your password?=Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
Remember me=Speicher mich
That group already exists.=Diese Gruppe ist bereits vorhanden.
Are you sure you want to change your language to=Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Sprache ändern wollen, zu
You cannot assign more than one HotKey the same value.=Sie können nicht mehr als einem Hotkey den gleichen Wert zuweisen.
Go Premium!=Premiummitglied werden!
Delete Group=Gruppe löschen
Are you sure you would like to delete this group?=Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe wirklich löschen wollen?
Hide Context Menu Options=Kontextmenü-Optionen verstecken
LastPass Products=LastPass-Produkte
LastPass Security Center=LastPass-Sicherheitscenter
LastPass Support=LastPass Support
LastPass accounts exported to Firefox=LastPass Konten zu Firefox exportiert
Clipperz=Clipperz
eWallet=eWallet
PINs Password Manager=PINs Passwort Manager
SplashID=SplashID
clipperzInstructions=Um Clipperz Karten zu exportieren, loggen Sie sich bei www.clipperz.com ein. Klicken Sie auf Daten, dann Export, dann Export zu JSON. Kopieren Sie den gesamten Text, und speichern Sie ihn mit einem Texteditor ab, dann importieren sie diese Datei. Bitte beachten Sie, dass dieser Import möglicherweise nicht korrekt funktioniert wenn Sie die vorgegebenen Feldnamen geändert haben.
ewalletInstructions=Um eWallet Karten zu exportieren, gehen Sie zu eWallet -> Extras -> Exportieren. Speichern als Textdatei. Importieren Sie die resultierende Datei.
pinsInstructions=Um von PINs Passwort Manager zu importieren, wählen Sie Export zu Tabulator-getrenntem Format. Importieren Sie die resultierende Datei.
splashidInstructions=Um Passwörter zu exportieren, melden Sie sich bei der Desktop-Anwendung an und gehen Sie zu Datei -> Exportieren -> CSV -> Alle Einträge. Importieren Sie die resultierende Datei.
JSON Files=JSON-Dateien
Please provide this computer a name=Bitte geben Sie diesem Computer einen Namen
This computer is trusted, do not require a second form of authentication.=Dieser Computer ist vertrauenswürdig, keine zweite Form der Authentifizierung benötigt.
LastPass Grid Multifactor Authentication=LastPass Grid mehrstufige Authentifizierung
For each coordinate listed below, find the value on your grid and enter the value.=Für jede unten aufgeführte Koordinate, suchen Sie den Wert auf dem Grid und geben Sie den Wert ein.
If you lost your grid, click here to disable grid authentication=Wenn Sie Ihr Raster verloren haben, klicken Sie hier, um die Grid-Authentifizierung zu deaktivieren
FireForm=FireForm
fireformInstructions=Um FireForm Profile zu exportieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das FireForm-Symbol und wählen 'Simple setup'. Gehen Sie in den 'General options'-Tab, klicken auf 'Export all profiles', und speichern dann eine XML-Datei. Importieren Sie anschließend die Datei.
Passwords Max=Passwords Max
passwordsmaxInstructions=Um Passwords Max Passwörter zu exportieren, klicken Sie auf Datei -> Datenbank -> Export -> Text. Klicken Sie auf OK, und speichern Sie eine CSV-Datei. Importieren Sie diese Datei.
Password Corral=Password Corral
pwcoralInstructions=Um Passwörter aus Password Corral zu exportieren, melden Sie sie an, gehen  auf File => Export Password => Erstellen Sie einen Klartext-Export von all Ihren Passwörtern. Importieren Sie diese Datei.
Password Dragon=Password Dragon
passworddragonInstructions=Um Passwörter aus Password Dragon zu Exporteieren, melden Sie sich an auf gehen auf File => Export => Text File. Stellen Sie sicher, dass Sie 'Password' aktiviert haben, es ist Standartmäßig deaktiviert. Importieren Sie diese Datei.
You currently have LastPass set to remember your master password.  Doing so essentially makes the automatically logoff options you've chosen useless.  Would you like LastPass to stop remembering your master password?=Sie haben zurzeit LastPass einstellen, dass es sich Ihr Master-Passwort merkt. Dies macht die Option zum automatischen Abmelden, die Sie ausgewählt haben nutzlos. Möchten Sie die Option zum Speichern des Master-Passwortes deaktivieren?
Security Check=Sicherheits-Kontrolle
HP Password Safe=HP Password Safe
hppwsafeInstructions=Um aus HP Passwort Safe zu exportieren, speichern Sie als HTML und importieren Sie diese Datei.
Disable Multifactor Authentication=Mehrstufige Authentifizierung deaktivieren
Authentication Failed.=Authentifizierung fehlgeschlagen.
Go to URL=Gehe zu URL
ff_currpass_regexp=(?:existing|old|curr).*pass
ff_maiden_regexp=Mädchen
ff_firstname_regexp=(?:name.*first)|(?:first.*name)|^first$
ff_text_firstname_regexp=(?:name.*first)|(?:first(?!.*last).*name)|^first$
ff_middlename_regexp=(?:name.*middle)|(?:middle.*name)|^middle$
ff_middleinitial_regexp=(?:init.*middle)|(?:middle.*init)|(?:name.*(?:middle|mi$))|(?:(?:middle|mi).*name)|(?:mi$)
ff_text_middleinitial_regexp=(?:init.*middle)|(?:middle.*init)|(?:name.*(?:middle|mi$))|(?:mi\\:?$)
ff_lastname_regexp=(?:name.*last)|surname|(?:last.*name)|^last$
ff_text_lastname_regexp=(?:name.*last)|surname|^(?:(?!.*first.*).*(?:last.*name))|^last$
ff_name_regexp=name|as it appears.*card
ff_emailalert_regexp=e.?mail.*alert
ff_email_regexp=(?:e.?mail)|(?:confirm.*address)
ff_text_email_regexp=e.?mail|(?:verify.*address)
ff_company_regexp=company|(?:business.*name)|(?:organization.*name)
ff_ssn1_regexp=ssn.*1
ff_ssn2_regexp=ssn.*2
ff_ssn3_regexp=ssn.*3
ff_ssn_regexp=ssn
ff_text_ssn_regexp=(?:^ssn)|(?:soc.*sec)
ff_birthmonth_regexp=(?:birth.*mon)|(?:dob.*mon)|(?:bmon|^mob$)|(?:mon.*birth)
ff_birthday_regexp=(?:birth.*day)|(?:dob.*day)|(?:bday)
ff_birthyear_regexp=(?:birth.*(?:year|yr))|(?:dob.*(?:year|yr))|(?:byear|yob)|(?:year.*birth)
ff_birthdate_regexp=(?:birth.*date)|(?:date.*birth)|(?:birth|dob)
ff_text_birthdate_regexp=(?:birth.*date)|(?:date.*birth)|(?:birth|dob)|(?:mm.*dd.*yy)
ff_address1_regexp=(?:first.*(?:street|addr))|(?:(?:street|addr).*1)|(?:cannot ship to PO boxes)
ff_address2_regexp=(?:second.*(?:street|addr))|(?:(?:street|addr).*2)
ff_address3_regexp=(?:third.*(?:street|addr))|(?:(?:street|addr).*3)|suite
ff_address_regexp=(?:addr)|(?:street)
ff_city_regexp=city|town
ff_state_regexp=state|region|prov
ff_text_state_regexp=state|region|province
ff_zip1_regexp=(?:(?:zip)|(?:post.*code)).*1
ff_zip2_regexp=(?:(?:zip)|(?:post.*code)).*2
ff_zip_regexp=(?:zip)|(?:post.*code)
ff_country_regexp=Land
ff_mobilephone1_regexp=(?:cell|mobile).*(?:(?:(?:tel|phone|voice).*(?:1|ac|npa))|areacode)
ff_mobilephone2_regexp=(?:cell|mobile).*(?:tel|phone|voice).*(?:2|first3|prefix|exch|nxx)
ff_mobilephone3_regexp=(?:cell|mobile).*(?:tel|phone|voice).*(?:3|last4|xxxx|ext)
ff_mobilephone23_regexp=(?:cell|mobile).*(?:tel|phone|voice).*(?:23|last7|xxxxxxx|ext)
ff_mobilephone_regexp=(?:cell|mobile).*(?:tel|phone|voice)|^(?:mobile):?$
ff_evephone1_regexp=(?:eve|altern|night).*(?:(?:(?:tel|phone|voice).*(?:1|ac|npa))|areacode)
ff_evephone2_regexp=(?:eve|altern|night).*(?:tel|phone|voice).*(?:2|first3|prefix|exch|nxx)
ff_evephone3_regexp=(?:eve|altern|night).*(?:tel|phone|voice).*(?:3|last4|xxxx|ext)
ff_evephone23_regexp=(?:eve|altern|night).*(?:tel|phone|voice).*(?:23|last7|xxxxxxx|ext)
ff_evephone_regexp=(?:eve|altern|night).*(?:tel|phone|voice)
ff_phone1_regexp=(?:(?:tel|phone|voice).*(?:1|ac|npa))|areacode
ff_phone2_regexp=(?:tel|phone|voice).*(?:2|first3|prefix|exch|nxx)
ff_phone3_regexp=(?:tel|phone|voice).*(?:3|last4|xxxx|ext)
ff_phone23_regexp=(?:tel|phone|voice).*(?:23|last7|xxxxxxx|ext)
ff_phone_regexp=tel|phone|voice
ff_text_phone_regexp=^tele|phone|voice
ff_fax1_regexp=(?:fax.*(?:1|ac|npa))|areacode
ff_fax2_regexp=fax.*(?:2|first3|prefix|exch|nxx)
ff_fax3_regexp=fax.*(?:3|last4|xxxx|ext)
ff_fax23_regexp=fax.*(?:3|last7|xxxxxxx|ext)
ff_fax_regexp=Fax
ff_cctype_regexp=(?:(?:card|cc|pay).*(?:type|method|brand|issuer))|(?:credit.?card)|(?:bill.*method)
ff_ccnum1_regexp=(?:card|cc|ccnumber)(?:1|a$)
ff_ccnum2_regexp=(?:card|cc|ccnumber)(?:2|b$)
ff_ccnum3_regexp=(?:card|cc|ccnumber)(?:3|c$)
ff_ccnum4_regexp=(?:card|cc|ccnumber)(?:4|d$)
ff_ccnum_regexp=(?:card|cc)(?!(?:.*ident|ess|ount)).*(?:num|no)|card.*account
ff_text_ccnum_regexp=(?:card|cc)(?!(?:.*ident|ess|ount)).*(?:num|#)|card.*account
ff_ccexpmonth_regexp=(?:exp|card|cc).*mon
ff_ccexpyear_regexp=(?:exp|card|cc).*(?:year|yr)
ff_ccexp_regexp=(?:(?:card|cc).*exp)|(?:exp.*date)
ff_text_ccexp_regexp=(?:(?:card|cc).*exp|expiration)|(?:exp.*date)
ff_cccsc_regexp=(?:cvv)|(?:csc)|(?:card.*(?:ver|code|cid))|(?:security.*code)|(?:cid$)|(?:cvc$)|(?:ccvnc$)|(?:cv2)|(?:cvnum)
ff_text_cccsc_regexp=(?:cvv|csc)|(?:(?:card|cc ).*(?:ident|ver|code|cid))|(?:security.*code)|(?:cid$)|(?:cvc$)|(?:validation.*code)|(?:credit.*card.*id)
ff_username_regexp=(?:(?:login)|(?:logon.*id)|(?:user)|(?:uname))(?!.*pass)
ff_gender_regexp=gender|sex
ff_text_gender_regexp=gender|sex|(?:^(?:fe)?male$)
ff_phoneext_regexp=(?:phone.*ext)|(?:ext.*phone)|(?:^Ext\\.?[0-9]?\\:?\\s*$)
ff_securityanswer_regexp=(?:answer.*(?:security|hint|secret|challenge))|(?:(?:security|hint|secret|challenege).*answer)
ff_promocode_regexp=(?:gift|promo|coupon)
ff_invoice_regexp=(?:ordercode|invoice)|(?:PO\\s*#)|(?:purchase.*order)|(?:customer\\s*po)
ff_bankname_regexp=(?:issuing.*bank)|(?:bank.*name)
ff_addrbookname_regexp=address.*book.*name|^ReDisplayName$
ff_comments_regexp=comment|message
ff_title_regexp=title|prefix|salutation
ff_age_regexp=(?:^|\\W)age
ff_bankacctnum_regexp=(?:account|acct).*num
ff_bankroutingnum_regexp=routing.*num
ff_timezone_regexp=time.*zone
ff_combineddummy_regexp=(?:answer.*(?:security|hint|secret|challenge))|(?:(?:security|hint|secret|challenege).*answer)|(?:e.?mail.*alert)|gift|promo|coupon|maiden|comment|message|ordercode|invoice|(?:PO\\s*#)|(?:purchase.*order)|(?:customer\\s*po)
ff_housenumbername_regexp=(?:house.*number.*name)
ff_housenumber_regexp=house.*number
ff_housename_regexp=house.*name
ff_county_regexp=county|(?:fourth.*(?:street|addr))|(?:(?:street|addr).*4)
ff_ccstartmonth_regexp=(?:start).*mon
ff_ccstartyear_regexp=(?:start).*(?:year|yr)
ff_ccstart_regexp=(?:(?:card|cc).*start)|(?:start.*date)
ff_ccname_regexp=(?:name.*on.*card)|(?:card.*holder)|(?:card.*name)|(?:embossed.*name)
ff_ccissuenum_regexp=issue.*num
ff_search_regexp=q|search|keyword
ff_captcha_regexp=captcha
ff_ccphone_regexp=
ff_text_ccphone_regexp=
